1 00:00:01,793 --> 00:00:04,795 [música tensa] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,214 ♪ ♪ 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,550 [trinados da linha telefônica] 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,762 - Olá, Rob. Como você está, cara? 5 00:00:23,357 --> 00:00:29,070 ♪ ♪ 6 00:00:29,071 --> 00:00:30,696 PAT: Para você vir realmente testemunhar 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,617 contra sua família, como você se sente sobre isso? 8 00:00:42,209 --> 00:00:43,334 REPÓRTER: Você estava envolvido em uma trama 9 00:00:43,335 --> 00:00:45,087 matar seu cunhado? 10 00:01:09,695 --> 00:01:10,820 PESSOA 1: Há um Prius. 11 00:01:10,821 --> 00:01:11,988 PESSOA 2: Ela está vestindo uma blusa vermelha. 12 00:01:11,989 --> 00:01:13,573 PESSOA 3: Eles estão indo embora. 13 00:01:13,574 --> 00:01:20,580 ♪ ♪ 14 00:01:53,405 --> 00:01:57,491 PAT: O Dolce Vita melhorado gravação, isso foi enorme. 15 00:01:57,492 --> 00:02:00,536 Um indivíduo externo que trabalhava para a CIA 16 00:02:00,537 --> 00:02:03,831 consegui isolar As vozes de Katie e Charlie. 17 00:02:03,832 --> 00:02:05,751 Foi realmente incrível. 18 00:02:15,010 --> 00:02:18,387 PAT: Esta é a prova definitiva que estávamos procurando. 19 00:02:18,388 --> 00:02:21,307 Tem ótimos evidências nele 20 00:02:21,308 --> 00:02:23,934 que poderíamos realmente brincar em um ambiente de tribunal 21 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 para o júri. 22 00:02:34,196 --> 00:02:36,864 PAT: Foi uma longa espera, mas finalmente, 23 00:02:36,865 --> 00:02:38,991 o Ministério Público do Estado disse, OK, 24 00:02:38,992 --> 00:02:40,326 aqui está o seu mandado; vá buscá-lo. 25 00:02:40,327 --> 00:02:43,329 [música tensa] 26 00:02:43,330 --> 00:02:45,539 ♪ ♪ 27 00:02:45,540 --> 00:02:50,127 O assassinato de Dan Markel estava muito frio e insensível. 28 00:02:50,128 --> 00:02:53,673 E Charlie, ele coordenou o ataque. 29 00:02:53,674 --> 00:02:57,134 E precisamos prender esse cara antes que ele descubra 30 00:02:57,135 --> 00:03:00,304 estamos indo atrás dele. 31 00:03:00,305 --> 00:03:01,972 Você nunca sabe como alguém vai reagir 32 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 quando forem presos. 33 00:03:03,141 --> 00:03:04,767 Algumas pessoas vão silenciosamente. 34 00:03:04,768 --> 00:03:06,727 Algumas pessoas decidem, vou tentar 35 00:03:06,728 --> 00:03:09,605 levar policiais comigo. 36 00:03:09,606 --> 00:03:11,357 Coisas ruins podem acontecer. 37 00:03:11,358 --> 00:03:16,946 ♪ ♪ 38 00:03:16,947 --> 00:03:20,241 Cercamos a casa. 39 00:03:20,242 --> 00:03:25,663 E tivemos agentes escalando a cerca e dê a volta pelos fundos. 40 00:03:25,664 --> 00:03:27,456 Charlie realmente tinha coloque um arame farpado 41 00:03:27,457 --> 00:03:29,291 por dentro de sua cerca. 42 00:03:29,292 --> 00:03:33,587 Isso foi muito revelador para nós que ele era muito paranóico. 43 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 Começamos a gritar e gritando com Charlie, 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,174 FBI, você precisa se assumir. 45 00:03:37,175 --> 00:03:40,010 [batendo na porta, sirenes tocando] 46 00:03:40,011 --> 00:03:43,097 Ele realmente veio até a porta apenas de cueca samba-canção 47 00:03:43,098 --> 00:03:45,391 com o cabelo para fora sobre este grande. 48 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Enquanto ele está parado ali de cueca samba-canção 49 00:03:46,852 --> 00:03:49,520 com algemas, ele diz, estou preso? 50 00:03:49,521 --> 00:03:53,858 Eu disse, sim, isso é tipo o que isso significa. 51 00:03:53,859 --> 00:03:55,609 JUNHO: Obviamente ele acabou de acordar. 52 00:03:55,610 --> 00:03:58,112 Tipo, o cabelo dele todos cacheados e grandes. 53 00:03:58,113 --> 00:04:01,866 Ele nunca vai em público assim, então... 54 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 REPÓRTER 1: Um dentista de Fort Lauderdale 55 00:04:03,869 --> 00:04:06,620 é cobrado em conexão com o assassinato de 2014 56 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 de seu cunhado. 57 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 REPÓRTER 2: Charlie Adelson está sob custódia hoje. 58 00:04:09,833 --> 00:04:12,001 Ele está enfrentando acusações de homicídio em primeiro grau. 59 00:04:12,002 --> 00:04:15,045 - Prisão de Charlie foi um grande negócio 60 00:04:15,046 --> 00:04:16,672 em Coral Springs. 61 00:04:16,673 --> 00:04:19,091 LINDA: Era uma conversa constante. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,511 Foi o tema de cada reunião. 63 00:04:22,512 --> 00:04:25,598 Foi realmente surreal pensar que você 64 00:04:25,599 --> 00:04:28,267 conhecia alguém que poderia estar envolvido 65 00:04:28,268 --> 00:04:32,062 em algo tão hediondo. 66 00:04:32,063 --> 00:04:34,773 PAT: Foi um grande momento no caso. 67 00:04:34,774 --> 00:04:37,276 Finalmente conseguimos Charlie sob custódia. 68 00:04:37,277 --> 00:04:38,569 Pelo menos isso foi fora do caminho, 69 00:04:38,570 --> 00:04:40,237 e tivemos que apertar o cinto 70 00:04:40,238 --> 00:04:43,199 e prepare-se para o novo julgamento de Katie. 71 00:04:43,200 --> 00:04:45,576 Primeiro teste de Katie terminou com um júri empatado. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,036 Queríamos ter certeza isso isso 73 00:04:47,037 --> 00:04:49,371 não iria acontecer novamente. 74 00:04:49,372 --> 00:04:51,999 AVA: O novo julgamento de Katherine Magbanua. 75 00:04:52,000 --> 00:04:54,126 Ela é a mulher acusado de ajudar a facilitar 76 00:04:54,127 --> 00:04:57,797 o assassinato da FSU professor de direito Dan Markel. 77 00:04:57,798 --> 00:04:59,840 CANALIZAÇÃO: Escutas telefônicas, vídeo da câmera corporal, 78 00:04:59,841 --> 00:05:03,093 e registros financeiros, todos os testemunhos importantes 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,262 em Katherine Magbanua novo julgamento hoje. 80 00:05:05,263 --> 00:05:09,016 - Agora, quero ser claro desde o início. 81 00:05:09,017 --> 00:05:13,103 Você tinha alguma coisa para fazer com o assassinato de Dan Markel? 82 00:05:13,104 --> 00:05:14,813 - Não, senhora. TARA: OK. 83 00:05:14,814 --> 00:05:18,108 Você sabia de alguma coisa sobre o assassinato de Dan Markel? 84 00:05:18,109 --> 00:05:19,318 - Não, senhora. 85 00:05:19,319 --> 00:05:21,570 TARA: Você alguma vez teria ajudou alguém 86 00:05:21,571 --> 00:05:24,240 em ter um pai de dois filhos morto? 87 00:05:24,241 --> 00:05:25,825 - Não, senhora. 88 00:05:25,826 --> 00:05:27,827 TARA: Você ajudaria alguém em mandar matar alguém? 89 00:05:27,828 --> 00:05:29,829 - Não, senhora. TARA: OK. 90 00:05:29,830 --> 00:05:31,914 Katie estava mantendo sua inocência. 91 00:05:31,915 --> 00:05:35,835 Então fomos e conversamos para Sigfredo na prisão, 92 00:05:35,836 --> 00:05:37,336 o pai de seus filhos. 93 00:05:37,337 --> 00:05:42,007 E ele confirmou, Vou testemunhar por ela. 94 00:05:42,008 --> 00:05:44,843 Isso deu a ela um pouco de esperança. 95 00:05:44,844 --> 00:05:49,849 Oh, meu Deus, Sigfredo diz que está virá e me salvará. 96 00:05:49,850 --> 00:05:54,853 Nós o transportamos da prisão para testemunhar em seu julgamento. 97 00:05:54,854 --> 00:05:56,564 E no dia anterior nós íamos ligar para ele 98 00:05:56,565 --> 00:05:58,440 ao banco das testemunhas, ele me ligou e disse: 99 00:05:58,441 --> 00:06:01,944 Não estou testemunhando, sem maiores explicações. 100 00:06:01,945 --> 00:06:03,445 [linha telefônica apitando] 101 00:06:03,446 --> 00:06:05,614 Quando contei isso para Katie na manhã seguinte 102 00:06:05,615 --> 00:06:06,865 no tribunal, 103 00:06:06,866 --> 00:06:08,325 Eu estava tipo, ele não está testemunhando, 104 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 e ela está apenas olhando para mim tipo, o que você quer dizer? 105 00:06:10,579 --> 00:06:12,955 Como você está se sentindo? 106 00:06:12,956 --> 00:06:15,708 - Enlouquecendo. 107 00:06:15,709 --> 00:06:17,543 TARA: Ela amava Sigfredo. 108 00:06:17,544 --> 00:06:19,962 Isso foi, tipo, seu namorado do ensino médio. 109 00:06:19,963 --> 00:06:25,968 Mas Sigfredo Garcia traiu Katie e a decepcionou. 110 00:06:25,969 --> 00:06:31,682 Charles Adelson deu a você $ 100.000 para então ir e dar 111 00:06:31,683 --> 00:06:33,142 para o pai de seus filhos, 112 00:06:33,143 --> 00:06:35,311 com quem você não estava, no dia seguinte? 113 00:06:35,312 --> 00:06:36,729 - Não, senhora. 114 00:06:36,730 --> 00:06:38,981 PAT: Ela literalmente pegou a posição e simplesmente mentiu. 115 00:06:38,982 --> 00:06:41,191 Disse que não sabia nada sobre isso. Ela não participou. 116 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Ela não tinha nada a ver com isso. 117 00:06:43,028 --> 00:06:45,404 Mas não há um único telefonema 118 00:06:45,405 --> 00:06:48,282 entre Charlie Adelson e Sigfredo Garcia. 119 00:06:48,283 --> 00:06:52,119 Nem uma única reunião, nem uma única mensagem. 120 00:06:52,120 --> 00:06:54,371 Evidência física, o dinheiro, 121 00:06:54,372 --> 00:06:56,790 tudo mostra veio através de Katie. 122 00:06:56,791 --> 00:06:58,792 JURADO: No caso do Estado da Flórida 123 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 contra Katherine D. Magbanua, 124 00:07:01,338 --> 00:07:06,091 nós, o júri, concluímos o seguinte, como contar um, 125 00:07:06,092 --> 00:07:09,470 o réu é culpado de homicídio em primeiro grau. 126 00:07:09,471 --> 00:07:12,473 ♪ ♪ 127 00:07:12,474 --> 00:07:15,142 - Meu coração se partiu quando esse veredicto voltou. 128 00:07:15,143 --> 00:07:17,811 Você sabe, eu fico um pouco chateado até pensando nisso agora 129 00:07:17,812 --> 00:07:20,397 porque você sabe o que acontece com aquele veredicto de culpado 130 00:07:20,398 --> 00:07:23,525 é uma sentença de prisão perpétua. 131 00:07:23,526 --> 00:07:27,196 JASON: Eu me senti péssimo para os filhos de Katie. 132 00:07:27,197 --> 00:07:28,572 Mamãe e papai se foram. 133 00:07:28,573 --> 00:07:30,491 Vida, é isso. 134 00:07:30,492 --> 00:07:34,828 Mas Katie e Sigfredo fiz isso. 135 00:07:34,829 --> 00:07:37,164 PAT: A família dela ficou arrasado com isso. 136 00:07:37,165 --> 00:07:40,209 E foi provavelmente quatro ou cinco meses depois, 137 00:07:40,210 --> 00:07:42,002 Recebo uma ligação de o Ministério Público do Estado 138 00:07:42,003 --> 00:07:44,630 dizendo isso Katie pode querer cooperar. 139 00:07:44,631 --> 00:07:46,466 Katie vai atacar Charlie? 140 00:07:54,099 --> 00:07:56,225 PAT: OK. 141 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 Bom dia. 142 00:07:58,395 --> 00:08:02,815 JASON: Pat, eu mesmo, nós montamos uma reunião com Katie, 143 00:08:02,816 --> 00:08:07,444 e nos disseram ela está pronta para cooperar. 144 00:08:07,445 --> 00:08:08,570 Ela quer falar conosco. 145 00:08:08,571 --> 00:08:13,575 Então, obviamente Dan Markel foi assassinado. 146 00:08:13,576 --> 00:08:17,204 O que você pode nos dizer sobre isso? 147 00:08:17,205 --> 00:08:20,040 TARA: Agora, neste momento, a equipe de acusação, 148 00:08:20,041 --> 00:08:23,335 eles não tinham feito qualquer promessa para ela. 149 00:08:23,336 --> 00:08:25,462 Acho que Katie estava esperando que o fato de ela ter feito isso 150 00:08:25,463 --> 00:08:27,965 eventualmente se apresentar, que o estado 151 00:08:27,966 --> 00:08:31,343 reduzir a pena dela e ela vai conseguir ser 152 00:08:31,344 --> 00:08:33,011 com seus filhos algum dia. 153 00:08:33,012 --> 00:08:35,305 JASON: Tem alguma coisa que você possa imaginar 154 00:08:35,306 --> 00:08:38,727 em termos de conversa que você teve com Charlie? 155 00:09:01,374 --> 00:09:04,376 JASON: Ela era extremamente cauteloso em suas respostas, 156 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 e nós realmente queríamos isso para ser direto. 157 00:09:09,632 --> 00:09:12,843 TARA: Deve ter sido tão difícil para ela 158 00:09:12,844 --> 00:09:15,554 para divulgar essa informação. 159 00:09:15,555 --> 00:09:18,182 Ela agora está tendo para falar sobre esses detalhes 160 00:09:18,183 --> 00:09:19,933 e admitindo ao envolvimento dela 161 00:09:19,934 --> 00:09:22,644 e sabendo que todo o mundo vai examinar 162 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 tudo o que ela diz. 163 00:09:32,030 --> 00:09:33,405 JASON: Se você não quiser para passar o resto da sua vida 164 00:09:33,406 --> 00:09:34,782 na prisão, você vai ter que ter 165 00:09:34,783 --> 00:09:37,034 uma verdadeira descoberta converse consigo mesmo 166 00:09:37,035 --> 00:09:39,870 e seu advogado, alguma coisa, porque você não está lá. 167 00:09:39,871 --> 00:09:41,705 Você tem que vir direto. 168 00:09:41,706 --> 00:09:43,582 PAT: Foi tudo que besteira. 169 00:09:43,583 --> 00:09:44,958 eu queria ela para me dar a verdade, 170 00:09:44,959 --> 00:09:47,628 e eu sei que há alguns detalhes lá que ela não é 171 00:09:47,629 --> 00:09:49,004 desde que essa seja a verdade. 172 00:09:49,005 --> 00:09:50,714 E ela está se segurando em algumas delas. 173 00:09:50,715 --> 00:09:51,800 JASON: Tudo bem. 174 00:09:52,675 --> 00:09:55,469 PAT: Eu queria pegar Charlie Adelson caído. 175 00:09:55,470 --> 00:09:58,263 Esse foi meu objetivo final. 176 00:09:58,264 --> 00:10:00,974 E para fazer isso, precisamos de Katie 177 00:10:00,975 --> 00:10:02,684 para contar-lhes toda a verdade. 178 00:10:02,685 --> 00:10:04,311 Mas nunca se sabe o que alguém vai dizer 179 00:10:04,312 --> 00:10:06,605 até que eles deponham. 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,440 CANALIZAÇÃO: Charlie Adelson, acusado do assassinato 181 00:10:08,441 --> 00:10:11,777 de uma lei estadual da Flórida professor, Dan Markel, em 2014, 182 00:10:11,778 --> 00:10:14,738 está aguardando o início de seu julgamento hoje. 183 00:10:14,739 --> 00:10:16,949 AVA: Adelson é do Markel ex-cunhado. 184 00:10:16,950 --> 00:10:21,328 Ele é suspeito de contratar os assassinos que mataram Markel. 185 00:10:21,329 --> 00:10:25,958 JASON: Este caso continua para crescer em popularidade. 186 00:10:25,959 --> 00:10:28,752 E quando estávamos tentando Charles Adelson, 187 00:10:28,753 --> 00:10:32,756 feeds de transmissão ao vivo, tribunal cheio de câmeras, 188 00:10:32,757 --> 00:10:36,718 galeria lotada - a publicidade em torno disso até então 189 00:10:36,719 --> 00:10:37,970 havia decolado. 190 00:10:37,971 --> 00:10:39,221 AUTORIDADE DA VERDADE DE JASON: Olá a todos. 191 00:10:39,222 --> 00:10:41,431 Aqui é Jason Truth Authority. 192 00:10:41,432 --> 00:10:42,724 Você vê quem está atrás de mim? 193 00:10:42,725 --> 00:10:43,934 Bem ali. 194 00:10:43,935 --> 00:10:46,186 Nenhum outro do que Charlie Adelson. 195 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 - O cérebro por trás do cunhado dele 196 00:10:47,814 --> 00:10:49,022 plano de assassinato de aluguel. 197 00:10:49,023 --> 00:10:51,066 - Quem é... você pensa que é? 198 00:10:51,067 --> 00:10:53,610 Tranque toda a família! 199 00:10:53,611 --> 00:10:55,279 CAROLINA: Este caso tem tudo-- 200 00:10:55,280 --> 00:10:58,699 família, poder, dinheiro, traição. 201 00:10:58,700 --> 00:11:02,452 - Hoje estamos mergulhando em o maestro, Charlie Adelson. 202 00:11:02,453 --> 00:11:04,037 - As pessoas simplesmente não conseguem canse disso. 203 00:11:04,038 --> 00:11:06,999 JASON: Para aqueles de nós que estão tentando o caso pela terceira vez, 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,709 é como se lá vamos nós de novo. 205 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 REPÓRTER: Testemunho em Charlie Julgamento do assassinato de Adelson. 206 00:11:11,254 --> 00:11:13,755 Katherine Magbanua, já está atrás das grades, 207 00:11:13,756 --> 00:11:15,966 no banco das testemunhas hoje. 208 00:11:15,967 --> 00:11:18,468 JUIZ: Você jura ou afirmar o testemunho 209 00:11:18,469 --> 00:11:20,137 você está prestes a dar será a verdade? 210 00:11:20,138 --> 00:11:21,221 - Eu faço. 211 00:11:21,222 --> 00:11:22,639 JUIZ: Você pode sentar-se. 212 00:11:22,640 --> 00:11:24,516 Por favor fale alto e claro. 213 00:11:24,517 --> 00:11:27,394 - Sim, Meritíssimo. 214 00:11:27,395 --> 00:11:30,606 GEÓRGIA: O que você é sob custódia por? 215 00:11:30,607 --> 00:11:32,441 - Por assassinato. 216 00:11:32,442 --> 00:11:34,026 GEÓRGIA: Você está fazendo uma sentença por assassinato? 217 00:11:34,027 --> 00:11:35,193 - Sim, senhora. 218 00:11:35,194 --> 00:11:36,445 GEÓRGIA: Você estava condenado por assassinato? 219 00:11:36,446 --> 00:11:37,654 - Sim, senhora. 220 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 GEÓRGIA: E é isso o assassinato de Dan Markel? 221 00:11:38,948 --> 00:11:40,282 - Sim, senhora. 222 00:11:40,283 --> 00:11:41,617 GEÓRGIA: Você teve um julgamento no seu caso? 223 00:11:41,618 --> 00:11:42,826 KATHERINE: Sim, senhora. 224 00:11:42,827 --> 00:11:44,077 GEÓRGIA: Tudo bem, e quando você testemunhou, 225 00:11:44,078 --> 00:11:46,747 você foi sincero com o júri? 226 00:11:46,748 --> 00:11:48,832 - Não, senhora, não estava. 227 00:11:48,833 --> 00:11:51,919 GEÓRGIA: Então, por que dizer a verdade agora? 228 00:11:51,920 --> 00:11:54,463 - [suspira] 229 00:11:54,464 --> 00:11:57,007 Eu acredito que a verdade precisava sair. 230 00:11:57,008 --> 00:11:58,926 SARAH KATHRYN: Uma boa testemunha te dá o que há de bom, 231 00:11:58,927 --> 00:12:00,469 o ruim e o feio. 232 00:12:00,470 --> 00:12:03,889 Eles admitem coisas mesmo que isso pode fazer com que eles pareçam ruins 233 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 porque é a verdade. 234 00:12:05,183 --> 00:12:07,434 Há dois promotores atribuído ao caso, 235 00:12:07,435 --> 00:12:09,811 Georgia Cappleman e eu. 236 00:12:09,812 --> 00:12:11,980 Nós definitivamente trabalhamos muito difícil tentar 237 00:12:11,981 --> 00:12:15,108 para ter certeza de que tínhamos tudo a evidência que possivelmente poderíamos. 238 00:12:15,109 --> 00:12:18,946 E foi muito importante para o júri ouvir os detalhes 239 00:12:18,947 --> 00:12:21,031 que só Katie poderia fornecer. 240 00:12:21,032 --> 00:12:23,951 GEÓRGIA: Qual foi o seu motivação para se tornar 241 00:12:23,952 --> 00:12:26,370 parte desta conspiração de assassinato? 242 00:12:26,371 --> 00:12:27,621 - Financeiramente. 243 00:12:27,622 --> 00:12:29,122 GEÓRGIA: Foi um favor para Charlie Adelson? 244 00:12:29,123 --> 00:12:30,540 CATERINA: Sim, senhora, foi. 245 00:12:30,541 --> 00:12:33,669 GEÓRGIA: Quem inventou a ideia de matar Dan Markel? 246 00:12:33,670 --> 00:12:36,463 -Charlie. 247 00:12:36,464 --> 00:12:38,674 PAT: Katie finalmente decidiu cooperar. 248 00:12:38,675 --> 00:12:40,342 Ela disse que Charlie tinha conversado 249 00:12:40,343 --> 00:12:43,220 sobre Dan Markel, contou a ela os problemas, 250 00:12:43,221 --> 00:12:47,808 e ela tinha Sigfredo ajude-o. 251 00:12:47,809 --> 00:12:50,102 GEÓRGIA: Tudo bem, e fiz você recebe pagamento pelo assassinato 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,770 naquela noite? 253 00:12:51,771 --> 00:12:54,648 - Acredito que foi na manhã seguinte. 254 00:12:54,649 --> 00:12:58,026 Eu nunca contei isso, mas estava, tipo, em uma pilha, 255 00:12:58,027 --> 00:13:00,529 e foi grampeado no canto. 256 00:13:00,530 --> 00:13:02,781 - Katie teve um pouco revelando informações, 257 00:13:02,782 --> 00:13:05,951 mas quando você tem uma testemunha mentiu anteriormente, 258 00:13:05,952 --> 00:13:07,202 é sempre um grande obstáculo. 259 00:13:07,203 --> 00:13:09,913 Então sabíamos que precisávamos outra testemunha 260 00:13:09,914 --> 00:13:12,124 para validar o que Katie disse no depoimento. 261 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 OFICIAL: Todos se levantam. 262 00:13:13,251 --> 00:13:14,584 Júri entrando na sala do tribunal. 263 00:13:14,585 --> 00:13:16,545 JUIZ: Você jura ou afirmar o testemunho 264 00:13:16,546 --> 00:13:19,256 você está prestes a dar será a verdade? 265 00:13:19,257 --> 00:13:20,257 - Eu faço. 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,551 - Você pode sentar-se. 267 00:13:24,345 --> 00:13:28,515 JUNHO: julgamento de Charlie estava em seu aniversário real. 268 00:13:28,516 --> 00:13:32,269 Eu não o vi, obviamente, durante todo o tempo 269 00:13:32,270 --> 00:13:34,187 ele foi encarcerado. 270 00:13:34,188 --> 00:13:39,151 Para mim, ele parecia apenas totalmente diferente fisicamente. 271 00:13:39,152 --> 00:13:43,572 E você poderia dizer, mentalmente, ele não era totalmente ele mesmo. 272 00:13:43,573 --> 00:13:45,574 GEÓRGIA: Onde você mora, senhora? 273 00:13:45,575 --> 00:13:48,243 - Estou no sul da Flórida. 274 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 GEÓRGIA: Você conhece Charles Adelson? 275 00:13:49,996 --> 00:13:51,163 [celular tocando] 276 00:13:51,164 --> 00:13:53,790 JUNHO: Sinto muito. 277 00:13:53,791 --> 00:13:58,086 Eu me senti em conflito sobre o teste 278 00:13:58,087 --> 00:14:01,006 porque eu ainda amava Charlie na época. 279 00:14:01,007 --> 00:14:06,053 Então foi difícil tentar, tipo, condená-lo. 280 00:14:06,054 --> 00:14:07,512 GEÓRGIA: Você disse, 281 00:14:07,513 --> 00:14:10,474 "Centenas são como dólares para ele"? 282 00:14:10,475 --> 00:14:13,101 - Eu disse isso. 283 00:14:13,102 --> 00:14:14,644 GEÓRGIA: Você disse isso, 284 00:14:14,645 --> 00:14:17,147 "Todo o seu dinheiro é, tipo, grampeados juntos, 285 00:14:17,148 --> 00:14:20,442 as centenas em pacotes"? 286 00:14:20,443 --> 00:14:22,778 - Acredito que disse isso. 287 00:14:22,779 --> 00:14:25,781 eu lembro uma vez especificamente, 288 00:14:25,782 --> 00:14:28,366 Charlie estava contando dinheiro ou resolvendo 289 00:14:28,367 --> 00:14:31,036 na sala dele na mesa de centro. 290 00:14:31,037 --> 00:14:35,290 E eu vi um grampo no dinheiro. 291 00:14:35,291 --> 00:14:38,001 Então fiz um comentário para ele, perguntando-lhe: 292 00:14:38,002 --> 00:14:39,795 por que há alimentos básicos aqui? 293 00:14:39,796 --> 00:14:42,380 E então ele disse, ah, então ninguém pode pegar um 294 00:14:42,381 --> 00:14:44,591 ou não se perde ou algo assim. 295 00:14:44,592 --> 00:14:46,093 Por que você simplesmente não usar um clipe de papel? 296 00:14:46,094 --> 00:14:49,429 Tipo, quem grampeia dinheiro, você sabe? 297 00:14:49,430 --> 00:14:53,016 PAT: Para ter outra testemunha confirmou o dinheiro grampeado 298 00:14:53,017 --> 00:14:55,185 foi muito importante para nós porque corroborou 299 00:14:55,186 --> 00:14:57,187 o que Katie nos contou. 300 00:14:57,188 --> 00:14:58,980 Ela aceitou o pagamento de Charlie. 301 00:14:58,981 --> 00:15:00,565 Temos a Dolce Vita, que é 302 00:15:00,566 --> 00:15:02,734 Charlie explicando tudo. 303 00:15:02,735 --> 00:15:06,279 Eu pensei que era esmagador provas contra Charlie. 304 00:15:06,280 --> 00:15:09,449 Mas não conseguimos descobrir qual será a defesa dele. 305 00:15:09,450 --> 00:15:10,784 Como nos preparamos por uma defesa que temos 306 00:15:10,785 --> 00:15:13,245 não tem ideia do que ele vai dizer? 307 00:15:13,246 --> 00:15:16,248 JUIZ: A defesa está pronta? chamar sua próxima testemunha? 308 00:15:16,249 --> 00:15:17,290 - Sim, Meritíssimo. 309 00:15:17,291 --> 00:15:21,086 Ligamos para Charlie Adelson. 310 00:15:21,087 --> 00:15:23,797 Charlie, você gosta conversar muito, né? 311 00:15:23,798 --> 00:15:26,007 CHARLIE: Sim, eu não percebi o quanto eu falo, 312 00:15:26,008 --> 00:15:28,678 mas é evidente que sim. 313 00:15:34,475 --> 00:15:35,600 ADVOGADO: Charlie, vamos começar 314 00:15:35,601 --> 00:15:37,310 com o mais importante pergunta. 315 00:15:37,311 --> 00:15:40,522 Você causou a morte do professor Dan Markel? 316 00:15:40,523 --> 00:15:42,607 - Absolutamente não. 317 00:15:42,608 --> 00:15:44,734 ADVOGADO: Você contratou alguém para matá-lo? 318 00:15:44,735 --> 00:15:46,778 - Não. 319 00:15:46,779 --> 00:15:50,657 ADVOGADO: Como você sabia o que aconteceu em 18 de julho? 320 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 CARLIE: Katie me contou no dia seguinte. 321 00:15:52,827 --> 00:15:55,620 Ela disse, ouça, isso é tudo culpa minha. 322 00:15:55,621 --> 00:15:57,998 falei com muitos detalhes sobre a sua família 323 00:15:57,999 --> 00:16:01,459 problemas pessoais, sobre sua irmã, Dan Markel, 324 00:16:01,460 --> 00:16:04,546 e a oferta de um milhão de dólares. 325 00:16:04,547 --> 00:16:06,840 SARAH KATHRYN: No depoimento, Charlie disse 326 00:16:06,841 --> 00:16:09,217 aquela Katherine Magbanua 327 00:16:09,218 --> 00:16:12,804 estava ciente do suborno de um milhão de dólares 328 00:16:12,805 --> 00:16:15,807 que ele e seus pais ofereceu Dan Markel 329 00:16:15,808 --> 00:16:18,852 para permitir que os netos morar em Miami. 330 00:16:18,853 --> 00:16:23,607 Ele disse que Katie falou sobre este suborno para as pessoas erradas. 331 00:16:23,608 --> 00:16:25,150 CHARLIE: Ela estava tipo, meu amigo matou Dan. 332 00:16:25,151 --> 00:16:28,486 Se você não pagar em 48 horas, eles vão te matar. 333 00:16:28,487 --> 00:16:34,451 E eu disse, Katie, eu sinto como se eu estivesse sendo extorquido agora. 334 00:16:34,452 --> 00:16:38,246 -Charlie Adelson, o dentista do sul da Flórida. 335 00:16:38,247 --> 00:16:40,707 Ele está alegando que isso não foi assassinato de aluguel. 336 00:16:40,708 --> 00:16:43,001 Isso foi extorsão. 337 00:16:43,002 --> 00:16:44,753 SARAH KATHRYN: Ficou claro que Charlie 338 00:16:44,754 --> 00:16:51,051 tinha uma explicação para cada única prova. 339 00:16:51,052 --> 00:16:52,886 PAT: Charlie pensa ele pode falar do seu jeito 340 00:16:52,887 --> 00:16:55,222 fora das coisas porque isso é o que ele fez durante toda a sua vida. 341 00:16:55,223 --> 00:16:58,099 LINDA: Charlie sempre foi procurando atenção. 342 00:16:58,100 --> 00:16:59,601 Ele ganhou muito dinheiro. 343 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 Ele era muito vistoso. 344 00:17:01,812 --> 00:17:05,982 Eu acho que ele sentiu que ele era intocável, sabe? 345 00:17:05,983 --> 00:17:08,568 JUIZ: Diga, por favor chame sua próxima testemunha. 346 00:17:08,569 --> 00:17:11,154 GEÓRGIA: Estado liga para Wendi Adelson. 347 00:17:11,155 --> 00:17:12,781 ADVOGADO: Você acha alguém faria isso 348 00:17:12,782 --> 00:17:14,617 para seu benefício sem te perguntar? 349 00:17:21,791 --> 00:17:24,376 GEÓRGIA: É justo dizer que durante o ano 350 00:17:24,377 --> 00:17:26,544 ou então liderando ao assassinato de Dan Markel 351 00:17:26,545 --> 00:17:30,632 que seu irmão não gostou do seu ex? 352 00:17:30,633 --> 00:17:32,300 WENDI: Sim, ele provavelmente não gostava dele, 353 00:17:32,301 --> 00:17:34,261 mas também acho que ele não gastar muito tempo 354 00:17:34,262 --> 00:17:35,595 pensando nele. 355 00:17:35,596 --> 00:17:37,889 GEÓRGIA: Quando você aprendeu que Katherine Magbanua 356 00:17:37,890 --> 00:17:40,517 estava chantageando seu irmão pelo assassinato 357 00:17:40,518 --> 00:17:41,726 do seu ex-marido? 358 00:17:41,727 --> 00:17:43,019 - Hoje. 359 00:17:43,020 --> 00:17:44,354 - Você não tem conhecimento disso? 360 00:17:44,355 --> 00:17:45,647 WENDI: Eu não tenho conhecimento. 361 00:17:45,648 --> 00:17:47,607 - Em todos os anos isso está pendente? 362 00:17:47,608 --> 00:17:49,276 WENDI: Em todos os anos isso está pendente. 363 00:17:49,277 --> 00:17:52,237 - Seu irmão sabe quem matou o pai do seu filho, 364 00:17:52,238 --> 00:17:53,613 e você não sabia? 365 00:17:53,614 --> 00:17:56,825 - Eu não sabia. 366 00:17:56,826 --> 00:17:58,702 JASON: Espere um minuto. 367 00:17:58,703 --> 00:18:02,455 Seu irmão sabia quem os assassinos estavam o tempo todo 368 00:18:02,456 --> 00:18:05,542 mas nunca contou a ninguém? 369 00:18:05,543 --> 00:18:08,169 Faça com que faça sentido. 370 00:18:08,170 --> 00:18:09,921 - Você suspeitou do seu irmão 371 00:18:09,922 --> 00:18:11,840 poderia ter sido uma parte disso, certo? 372 00:18:11,841 --> 00:18:14,134 - Suspeitei de muitas pessoas poderia ter feito parte disso. 373 00:18:14,135 --> 00:18:16,928 - Certo, e um das ideias possíveis foi 374 00:18:16,929 --> 00:18:21,808 que seu irmão poderia ter assassinou o pai do seu filho. 375 00:18:21,809 --> 00:18:24,227 Fazia parte da trama para você poder ter 376 00:18:24,228 --> 00:18:26,646 negação plausível sobre isso? 377 00:18:26,647 --> 00:18:29,733 - Absolutamente não. 378 00:18:29,734 --> 00:18:32,068 JUIZ: O júri chegou um veredicto unânime? 379 00:18:32,069 --> 00:18:33,945 JURADO 1: Sim, Meritíssimo. 380 00:18:33,946 --> 00:18:35,989 JURADO 2: Nós, o júri, encontre o seguinte, 381 00:18:35,990 --> 00:18:38,158 como contar um da acusação, 382 00:18:38,159 --> 00:18:41,328 assassinato em primeiro grau, 383 00:18:41,329 --> 00:18:44,414 o réu é culpado de homicídio em primeiro grau. 384 00:18:44,415 --> 00:18:46,791 Conte dois. Nós, o júri... 385 00:18:46,792 --> 00:18:48,543 PAT: Ouvimos aquele veredicto de culpado chegou, 386 00:18:48,544 --> 00:18:50,920 e foi só um enorme suspiro de alívio. 387 00:18:50,921 --> 00:18:55,133 - Eu meio que olhei para Pat, e você fica tipo, 388 00:18:55,134 --> 00:18:56,301 bem, nós conseguimos. 389 00:18:56,302 --> 00:18:57,677 REPÓRTER: Um dentista do sul da Flórida 390 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 foi considerado culpado de organizar 391 00:18:59,430 --> 00:19:00,930 para um assassino matar 392 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 uma Universidade Estadual da Flórida professora. 393 00:19:02,433 --> 00:19:04,142 Os pais e a irmã de Markel, 394 00:19:04,143 --> 00:19:06,227 eles estavam lá no tribunal hoje. 395 00:19:06,228 --> 00:19:07,812 PHIL: Inacreditável. 396 00:19:07,813 --> 00:19:09,189 - Alívio. Já faz muito tempo. 397 00:19:09,190 --> 00:19:11,608 - Já faz tanto tempo, nove anos. 398 00:19:11,609 --> 00:19:14,944 RUTH: Estamos muito gratos para a aplicação da lei 399 00:19:14,945 --> 00:19:19,324 ao mesmo tempo que estamos expressando esta tremenda perda 400 00:19:19,325 --> 00:19:21,576 e traumas. 401 00:19:21,577 --> 00:19:24,704 REPÓRTER: Adelson agora é enfrentando prisão perpétua. 402 00:19:24,705 --> 00:19:28,833 - Me senti péssimo ao descobrir que ele tenha sido condenado 403 00:19:28,834 --> 00:19:31,711 por três acusações de assassinato, 404 00:19:31,712 --> 00:19:34,714 ele sendo um periodontista de sucesso 405 00:19:34,715 --> 00:19:36,007 isso tinha tudo. 406 00:19:36,008 --> 00:19:37,759 Ele nunca mais vai voltar. 407 00:19:37,760 --> 00:19:39,303 Ele se foi. 408 00:19:51,690 --> 00:19:54,359 JASON: Depois do julgamento contra Charlie, 409 00:19:54,360 --> 00:19:57,612 cada um de nós tinha um objetivo em vista. 410 00:19:57,613 --> 00:19:59,989 E era para conseguir outro indivíduo 411 00:19:59,990 --> 00:20:03,244 da família Adelson condenado à prisão perpétua. 412 00:20:12,753 --> 00:20:15,381 [música tensa] 413 00:20:28,728 --> 00:20:32,272 JASON: Na sexta-feira depois que Charlie foi condenado, 414 00:20:32,273 --> 00:20:34,232 Eu estou sentado lá, e eu estava tipo, não tenho mais nada para fazer. 415 00:20:34,233 --> 00:20:36,443 Vou fazer chamadas para a prisão, e eu vou ouvir Charlie 416 00:20:36,444 --> 00:20:38,654 basta ver com quem ele está falando, veja o que está sendo dito. 417 00:20:52,001 --> 00:20:56,129 - O tema comum era, nada era justo. 418 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 Tallahassee é corrupto. 419 00:21:07,057 --> 00:21:08,683 JASON: É meio que fica em silêncio. 420 00:21:08,684 --> 00:21:10,101 E então, de repente, Eu ouço Donna 421 00:21:10,102 --> 00:21:12,479 falando ao fundo, e eu fiquei tipo, 422 00:21:12,480 --> 00:21:13,605 o que estou ouvindo? 423 00:21:13,606 --> 00:21:14,648 O que está acontecendo? 424 00:21:22,740 --> 00:21:25,909 - Donna não sabia ela ainda estava sendo gravada. 425 00:21:25,910 --> 00:21:27,160 Ela esqueceu para desligar o telefone. 426 00:21:27,161 --> 00:21:28,621 E ela está planejando algo. 427 00:21:32,833 --> 00:21:35,877 PAT: Ficou claro na ligação que Donna estava tentando 428 00:21:35,878 --> 00:21:38,630 para fugir antes de ela ser presa. 429 00:21:38,631 --> 00:21:41,341 Eles compraram passagens só de ida para o Vietnã 430 00:21:41,342 --> 00:21:43,009 sem data de retorno. 431 00:21:43,010 --> 00:21:44,260 Se você não tiver qualquer coisa para esconder, 432 00:21:44,261 --> 00:21:47,430 então por que você está tentando fugir do país? 433 00:21:47,431 --> 00:21:49,098 - A evidência contra Donna Adelson 434 00:21:49,099 --> 00:21:51,392 foi definitivamente algo que estava em andamento, 435 00:21:51,393 --> 00:21:56,272 mas a ligação gravada nos fez acelere nesse processo. 436 00:21:56,273 --> 00:21:57,857 JASON: A decisão está tomada. 437 00:21:57,858 --> 00:22:01,361 Faremos um provável causar mandado de prisão para Donna. 438 00:22:01,362 --> 00:22:03,363 Vamos fazer isso. 439 00:22:03,364 --> 00:22:05,698 PAT: Então cheguei no aeroporto, 440 00:22:05,699 --> 00:22:09,744 e eu tínhamos agentes alfandegários esperando na ponte de embarque. 441 00:22:09,745 --> 00:22:11,746 Eu senti como se eles me vissem, eles saberiam que o show estava acabando, 442 00:22:11,747 --> 00:22:15,750 e eles podem apenas vire-se e vá embora. 443 00:22:15,751 --> 00:22:18,127 Eu queria esperar até que eles passou pela bilheteria 444 00:22:18,128 --> 00:22:20,463 para ter certeza de que eles estavam não vou desistir disso. 445 00:22:20,464 --> 00:22:23,841 ♪ ♪ 446 00:22:23,842 --> 00:22:25,218 Depois que eles terminarem a bilheteria, 447 00:22:25,219 --> 00:22:26,387 não há como voltar atrás. 448 00:22:53,289 --> 00:22:55,957 PAT: A reação dela meio que me surpreenda um pouco. 449 00:22:55,958 --> 00:22:58,293 Ela disse, ah, isso de novo não. 450 00:22:58,294 --> 00:23:00,003 Tipo, quase incomodado com isso. 451 00:23:00,004 --> 00:23:03,966 Irritado por ela ter que fazer isso, você sabe, lide com isso novamente. 452 00:23:11,974 --> 00:23:13,766 PAT: Acho que ela finalmente vi a escrita na parede 453 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 que isso é algo ela não consegue fugir. 454 00:23:20,983 --> 00:23:22,359 PAT: Não, você não pode junte-se a ela lá. 455 00:23:32,494 --> 00:23:33,995 PAT: Não tínhamos evidências suficientes 456 00:23:33,996 --> 00:23:36,748 para prender Harvey Adelson, então ele está totalmente livre para ir. 457 00:23:36,749 --> 00:23:39,208 Mas eles tentaram fingir que ele 458 00:23:39,209 --> 00:23:40,627 era muito frágil e velho até mesmo encontrar 459 00:23:40,628 --> 00:23:42,420 seu próprio caminho para sair do aeroporto, 460 00:23:42,421 --> 00:23:44,172 que eu pensei foi meio patético. 461 00:23:44,173 --> 00:23:45,924 Eles são as vítimas de tudo. 462 00:23:51,597 --> 00:23:53,765 OFICIAL: [falando indistintamente] 463 00:23:53,766 --> 00:23:57,727 - Para Harvey, eu não acho, no dia a dia, 464 00:23:57,728 --> 00:24:00,563 ele tinha alguma ideia o que estava acontecendo. 465 00:24:00,564 --> 00:24:04,359 Mas eu não sei que algum dia saberemos. 466 00:24:04,360 --> 00:24:05,902 OFICIAL: Tenha cuidado com sua cabeça. 467 00:24:05,903 --> 00:24:08,863 PAT: Donna pensa ela está acima da lei. 468 00:24:08,864 --> 00:24:11,741 Não precisa obedecer ou se contorcer com qualquer outra pessoa 469 00:24:11,742 --> 00:24:13,493 autoridade diferente da sua. 470 00:24:13,494 --> 00:24:14,744 OFICIAL: Obrigado. 471 00:24:14,745 --> 00:24:16,120 PAT: Mas era óbvio desta vez, ela sentiu 472 00:24:16,121 --> 00:24:19,207 as paredes se fechando sobre ela. 473 00:24:19,208 --> 00:24:21,626 REPÓRTER 1: Uma prisão impressionante em uma trama de assassinato de aluguel 474 00:24:21,627 --> 00:24:23,795 que deixou um estado da Flórida professor de direito morto 475 00:24:23,796 --> 00:24:25,213 quase uma década atrás. 476 00:24:25,214 --> 00:24:26,547 REPÓRTER 2: Donna Adelson presa 477 00:24:26,548 --> 00:24:28,591 no aeroporto de Miami ao tentar embarcar 478 00:24:28,592 --> 00:24:31,886 um vôo só de ida para o Vietnã. 479 00:24:31,887 --> 00:24:33,971 LINDA: Quando Donna foi presa, 480 00:24:33,972 --> 00:24:36,724 conhecíamos pessoas que, até o amargo fim, 481 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 nunca poderia aceitar que eles poderiam 482 00:24:38,769 --> 00:24:41,604 esteve envolvido de alguma forma 483 00:24:41,605 --> 00:24:45,775 e outras pessoas dizem que sabiam desde o início. 484 00:24:45,776 --> 00:24:49,529 - Donna Adelson permanecerá atrás das grades até seu julgamento, 485 00:24:49,530 --> 00:24:51,030 decisão do juiz negando 486 00:24:51,031 --> 00:24:54,826 o pedido da equipe de defesa para libertá-la sob fiança. 487 00:24:54,827 --> 00:24:58,329 PAT: Já se passaram anos desde Dan Markel foi assassinado. 488 00:24:58,330 --> 00:25:01,666 O tempo todo, Donna, ela estava vivendo sua vida. 489 00:25:01,667 --> 00:25:05,086 Ela teve sua filha, teve seus netos, teve seu filho. 490 00:25:05,087 --> 00:25:08,548 Ela estava vivendo o sonho até que ela não estava, 491 00:25:08,549 --> 00:25:11,134 até as cartas começou a cair contra ela. 492 00:25:11,135 --> 00:25:14,721 - Ganhei mais de um terço do meu peso corporal aqui. 493 00:25:14,722 --> 00:25:16,556 A dieta é toda carboidrato. 494 00:25:16,557 --> 00:25:17,932 PAT: Donna fez parte disso. 495 00:25:17,933 --> 00:25:19,642 Ela fazia parte das conversas 496 00:25:19,643 --> 00:25:21,979 que começou todo operação secreta. 497 00:25:25,024 --> 00:25:26,149 PAT: Foi ela quem admitiu 498 00:25:26,150 --> 00:25:28,444 envolve ela e Charlie. 499 00:25:32,239 --> 00:25:34,365 PAT: As pessoas estavam ligando para ela o mentor 500 00:25:34,366 --> 00:25:37,577 da operação. 501 00:25:37,578 --> 00:25:39,871 Mas precisávamos para provar a um júri 502 00:25:39,872 --> 00:25:44,751 que Donna é culpada além de qualquer dúvida razoável. 503 00:25:44,752 --> 00:25:48,671 SARAH KATHRYN: O réu odiava Dan Markel. 504 00:25:48,672 --> 00:25:52,550 Você ficará convencido além de qualquer dúvida razoável 505 00:25:52,551 --> 00:25:55,344 que este réu é culpado. 506 00:25:55,345 --> 00:25:57,430 MICHAEL: Estou fascinado pela Donna 507 00:25:57,431 --> 00:26:01,601 suéteres que ela usava durante todo o julgamento. 508 00:26:01,602 --> 00:26:03,561 JASON: Uma das estratégias de defesa 509 00:26:03,562 --> 00:26:06,606 era retratar Donna como uma velhinha adorável e simpática. 510 00:26:06,607 --> 00:26:08,524 Mas foi um show. 511 00:26:08,525 --> 00:26:09,901 - Ela nunca usou qualquer coisa assim. 512 00:26:09,902 --> 00:26:11,444 - Ela nunca usou nada assim. 513 00:26:11,445 --> 00:26:13,529 Ela sempre usava roupas de grife. 514 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 MICHAEL: Foi para fazê-la parecer 515 00:26:14,531 --> 00:26:15,990 como a velhinha. 516 00:26:15,991 --> 00:26:18,910 Como poderia a vovó fazer algo assim? 517 00:26:18,911 --> 00:26:22,038 - Quantos cheques totais foram lá do Instituto Adelson 518 00:26:22,039 --> 00:26:23,539 para Katherine Magbanua? 519 00:26:23,540 --> 00:26:26,000 - Foram 44 cheques. 520 00:26:26,001 --> 00:26:27,460 SARAH KATRYN: Todas essas verificações foram 521 00:26:27,461 --> 00:26:30,213 depositado por Katherine Magbanua na conta dela? 522 00:26:30,214 --> 00:26:31,839 MARIA: Eles eram. 523 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 SARAH KATHRYN: Katherine Magbanua, 524 00:26:33,258 --> 00:26:36,594 ela não é funcionária do Instituto Adelson. 525 00:26:36,595 --> 00:26:39,680 Mas dentro de algumas semanas depois do assassinato, 526 00:26:39,681 --> 00:26:42,225 Katherine Magbanua começou recebendo esses cheques 527 00:26:42,226 --> 00:26:44,519 a cada duas semanas por quase dois anos. 528 00:26:44,520 --> 00:26:49,607 E quem eram cada um desses cheques assinados por? 529 00:26:49,608 --> 00:26:52,693 MARIA: Donna Adelson estava assinando os cheques. 530 00:26:52,694 --> 00:26:54,654 SARAH KATHRYN: Ser culpada de homicídio em primeiro grau 531 00:26:54,655 --> 00:26:56,781 na Flórida, você não precisa ser 532 00:26:56,782 --> 00:26:58,741 na cena do crime na época. 533 00:26:58,742 --> 00:27:01,410 Se você está pagando por um assassinato, 534 00:27:01,411 --> 00:27:05,165 você é tão culpado quanto o pessoa que puxou o gatilho. 535 00:27:09,878 --> 00:27:11,212 PAT: Ela nos contou a noite do homicídio 536 00:27:11,213 --> 00:27:14,674 que ela estava indo para a residência do Sr. Adelson, 537 00:27:14,675 --> 00:27:17,844 e ela acreditou nisso os Adelsons estiveram lá. 538 00:27:17,845 --> 00:27:21,389 De acordo com Katie, Donna trouxe dinheiro 539 00:27:21,390 --> 00:27:23,266 para Charlie na noite do assassinato, 540 00:27:23,267 --> 00:27:26,811 e havia mensagens de texto para Charlie dizendo: 541 00:27:26,812 --> 00:27:28,187 estamos fora da sua casa. 542 00:27:28,188 --> 00:27:29,647 SARAH KATHRYN: O argumento do estado 543 00:27:29,648 --> 00:27:33,192 foi esse dinheiro foi uma parte do pagamento 544 00:27:33,193 --> 00:27:35,736 pelo assassinato de Dan Markel. 545 00:27:35,737 --> 00:27:38,072 - Você notou outra coisa incomum sobre o dinheiro? 546 00:27:38,073 --> 00:27:41,492 - Estava molhado e começando a moldar. 547 00:27:41,493 --> 00:27:44,036 GEÓRGIA: O dinheiro em si estava úmido ao toque? 548 00:27:44,037 --> 00:27:45,621 - Sim, senhora. 549 00:27:45,622 --> 00:27:47,373 - Certo, e você alguma vez mencionou esse fato 550 00:27:47,374 --> 00:27:49,041 para Charlie Adelson? 551 00:27:49,042 --> 00:27:50,167 CATERINA: Sim, senhora. 552 00:27:50,168 --> 00:27:52,753 Ele me disse que sua mãe lavou o dinheiro. 553 00:27:52,754 --> 00:27:54,255 GEÓRGIA: Que ela fisicamente lavou o dinheiro? 554 00:27:54,256 --> 00:27:56,048 CATERINA: Sim, senhora. 555 00:27:56,049 --> 00:27:58,175 GENE: Parece que Donna colocou 556 00:27:58,176 --> 00:28:00,386 todo o dinheiro na máquina de lavar 557 00:28:00,387 --> 00:28:02,555 porque ela queria para ter certeza de que há 558 00:28:02,556 --> 00:28:04,307 não havia impressões digitais nele. 559 00:28:04,308 --> 00:28:08,895 - Donna colocou o dinheiro através da lavadora? 560 00:28:08,896 --> 00:28:12,023 PESSOA: Esperamos ter usado sabão suficiente. 561 00:28:12,024 --> 00:28:16,068 GENE: Esta é uma maneira muito estranha de lavagem de dinheiro, 562 00:28:16,069 --> 00:28:18,446 Eu diria que sim. 563 00:28:18,447 --> 00:28:21,657 - Sra. você pode chamar sua próxima testemunha. 564 00:28:21,658 --> 00:28:24,869 GEÓRGIA: O estado pede Investigador Newland. 565 00:28:24,870 --> 00:28:26,537 JASON: Meu nome é Jason Newland. 566 00:28:26,538 --> 00:28:28,039 Sou um investigador com o Ministério Público do Estado 567 00:28:28,040 --> 00:28:29,540 aqui em Tallahassee. 568 00:28:29,541 --> 00:28:32,501 Em um julgamento de assassinato, motivo nunca é um elemento 569 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 isso tem que ser comprovado. 570 00:28:33,921 --> 00:28:34,962 Isso ajuda? 571 00:28:34,963 --> 00:28:37,506 Absolutamente. 572 00:28:37,507 --> 00:28:39,967 Sabíamos que Wendi e Dan teve um divórcio contencioso. 573 00:28:39,968 --> 00:28:41,677 Isso foi público. 574 00:28:41,678 --> 00:28:45,640 E era bastante aparente aquela dona Adelson 575 00:28:45,641 --> 00:28:48,476 foi uma parte fundamental desse problema. 576 00:28:48,477 --> 00:28:50,478 GEÓRGIA: Que tipo de evidências você encontrou 577 00:28:50,479 --> 00:28:52,521 em relação para os pedidos de divórcio 578 00:28:52,522 --> 00:28:56,984 indicar o réu viu essas coisas? 579 00:28:56,985 --> 00:28:59,070 - E-mails. 580 00:28:59,071 --> 00:29:01,739 Mais de três anos de e-mails foram obtidos, 581 00:29:01,740 --> 00:29:03,866 e estava naqueles e-mails, aprendemos 582 00:29:03,867 --> 00:29:08,746 sobre como realmente envolvido Donna estava com esse divórcio. 583 00:29:08,747 --> 00:29:11,415 GEÓRGIA: O que ela diz é a parte mais importante 584 00:29:11,416 --> 00:29:12,792 do divórcio de Wendi? 585 00:29:12,793 --> 00:29:15,586 - "A parte mais importante do seu divórcio é a mudança." 586 00:29:15,587 --> 00:29:17,922 E se algum dia foi um motivo, 587 00:29:17,923 --> 00:29:20,675 foram os e-mails de Donna de querer aquelas crianças 588 00:29:20,676 --> 00:29:22,051 de volta ao sul da Flórida. 589 00:29:22,052 --> 00:29:24,304 E Dan Markel não permiti isso. 590 00:29:28,183 --> 00:29:29,976 PAT: Para Donna, quando as evidências 591 00:29:29,977 --> 00:29:31,310 é esmagador contra você, você tem que puxar 592 00:29:31,311 --> 00:29:32,687 quaisquer cordas você pode puxar 593 00:29:32,688 --> 00:29:35,773 e faça uma chamada para seus amigos mais próximos. 594 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 GEÓRGIA: Com respeito à Sra. Adelson 595 00:29:37,609 --> 00:29:39,944 e suas observações dela sobre isso, 596 00:29:39,945 --> 00:29:41,779 Eu acho, 15 anos, você a encontrou? 597 00:29:41,780 --> 00:29:43,781 ser uma pessoa odiosa? 598 00:29:43,782 --> 00:29:45,324 - Nunca. 599 00:29:45,325 --> 00:29:47,576 GEÓRGIA: Ela era agressiva em relação aos outros? 600 00:29:47,577 --> 00:29:48,995 - Nunca. 601 00:29:48,996 --> 00:29:50,246 GEÓRGIA: Você já a ouviu ameaçar alguém? 602 00:29:50,247 --> 00:29:51,706 - Nunca. 603 00:29:51,707 --> 00:29:52,957 MICHAEL: O personagem testemunha está dizendo 604 00:29:52,958 --> 00:29:54,709 que ela é uma pessoa calma, 605 00:29:54,710 --> 00:29:56,877 não argumentativo, nunca conflitante. 606 00:29:56,878 --> 00:29:58,504 Não foi assim que eu-- 607 00:29:58,505 --> 00:30:00,840 - Não, ela discutiu com todo mundo em nosso bairro. 608 00:30:00,841 --> 00:30:04,510 Ela brigou com todos pessoa na rua. 609 00:30:04,511 --> 00:30:07,346 [risos] 610 00:30:07,347 --> 00:30:08,556 JUIZ: A próxima testemunha do estado 611 00:30:08,557 --> 00:30:10,141 será quem esta tarde? 612 00:30:10,142 --> 00:30:12,768 GEÓRGIA: Roberto Adelson. 613 00:30:12,769 --> 00:30:14,270 PAT: Queríamos ter evidência esmagadora 614 00:30:14,271 --> 00:30:16,147 para poder ganhar no julgamento. 615 00:30:16,148 --> 00:30:19,817 E ter Rob Adelson testemunhar contra ela, 616 00:30:19,818 --> 00:30:22,695 nos sentimos assim foi nossa melhor chance. 617 00:30:22,696 --> 00:30:26,532 Mas quantas pessoas colocariam eles mesmos através disso 618 00:30:26,533 --> 00:30:29,660 apenas para fazer a coisa certa? 619 00:30:29,661 --> 00:30:31,329 Ele estava morrendo de medo. 620 00:30:36,710 --> 00:30:38,210 - Então isso é uma pintura 621 00:30:38,211 --> 00:30:39,628 que Donna pintou para mim 622 00:30:39,629 --> 00:30:42,965 enquanto estávamos na aula de arte de um veleiro. 623 00:30:42,966 --> 00:30:46,594 E está assinado por ela, Dona Sue Adelson. 624 00:30:46,595 --> 00:30:51,223 Esta é uma foto de rosas que ela me pintou. 625 00:30:51,224 --> 00:30:56,020 E ela me escreveu nas costas. 626 00:30:56,021 --> 00:30:58,314 "Querida Drina, espero sua vida será preenchida 627 00:30:58,315 --> 00:31:00,191 "com amor, alegria e flores. 628 00:31:00,192 --> 00:31:03,194 "Você merece apenas o melhor porque você é o melhor. 629 00:31:03,195 --> 00:31:04,862 Com amor, Dona." 630 00:31:04,863 --> 00:31:06,947 Donna me ligou sua filha na prisão. 631 00:31:06,948 --> 00:31:08,991 Ela diria, você me lembra Wendi. 632 00:31:08,992 --> 00:31:10,159 Ela me disse Eu a lembrei de Wendi 633 00:31:10,160 --> 00:31:12,286 o tempo todo, o tempo todo. 634 00:31:12,287 --> 00:31:14,705 GEÓRGIA: Você esteve recentemente encarcerado 635 00:31:14,706 --> 00:31:16,999 na prisão do condado de Leon com Dona Adelson? 636 00:31:17,000 --> 00:31:18,209 - Sim, eu estava. 637 00:31:18,210 --> 00:31:19,877 GEÓRGIA: E você torne-se amigo dela 638 00:31:19,878 --> 00:31:22,546 durante o tempo que vocês ambos estavam na prisão juntos? 639 00:31:22,547 --> 00:31:24,173 - Sim. 640 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 Lembro-me de uma camiseta a primeira vez que conheci Donna 641 00:31:27,302 --> 00:31:28,886 porque era muito estranho. 642 00:31:28,887 --> 00:31:31,138 Eu estava sentado assistindo TV, e eu estava me desintoxicando, 643 00:31:31,139 --> 00:31:33,557 saindo dos opiáceos, então me senti horrível. 644 00:31:33,558 --> 00:31:35,851 E eu estava com vontade de doces. 645 00:31:35,852 --> 00:31:37,353 E de repente, Donna rasteja por aí, 646 00:31:37,354 --> 00:31:38,687 e ela, tipo, me dá um tapinha no ombro. 647 00:31:38,688 --> 00:31:39,814 Ela fica tipo, com licença. 648 00:31:39,815 --> 00:31:41,357 E ela me entrega um pouco de papel higiênico. 649 00:31:41,358 --> 00:31:42,650 E eu fico tipo, sim? 650 00:31:42,651 --> 00:31:43,859 E tinha donuts em pó nele. 651 00:31:43,860 --> 00:31:46,153 Então eu pensei, OK, obrigado. 652 00:31:46,154 --> 00:31:49,365 Na época, pensei ela era uma senhora simpática. 653 00:31:49,366 --> 00:31:51,617 Eu realmente fiz. Eu não sabia. 654 00:31:51,618 --> 00:31:53,327 GEÓRGIA: Ela alguma vez mencionou para você 655 00:31:53,328 --> 00:31:56,539 uma testemunha estatal chamada de Katherine Magbanua? 656 00:31:56,540 --> 00:31:58,040 - Sim. 657 00:31:58,041 --> 00:32:00,918 GEÓRGIA: E era a Sra. Magbanua alguém que você conhecia? 658 00:32:00,919 --> 00:32:02,920 - Sim, eu conheci a Sra. Magbanua 659 00:32:02,921 --> 00:32:06,423 de estar trancado com ela anos antes. 660 00:32:06,424 --> 00:32:09,176 Quando Donna estava na prisão aguardando julgamento, 661 00:32:09,177 --> 00:32:11,762 ela lentamente descobriu que eu conhecia Katie. 662 00:32:11,763 --> 00:32:13,597 À medida que os dias passavam, ela faria mais perguntas 663 00:32:13,598 --> 00:32:16,851 sobre Kay, e então ela, Eu acho, 664 00:32:16,852 --> 00:32:19,645 me senti confortável o suficiente comigo para então ficar tipo, bem, 665 00:32:19,646 --> 00:32:21,814 você estaria disposto para me ajudar? 666 00:32:21,815 --> 00:32:24,358 GEÓRGIA: O réu tentar recrutar você 667 00:32:24,359 --> 00:32:26,777 para se tornar uma testemunha para ela neste caso? 668 00:32:26,778 --> 00:32:27,862 - Sim. 669 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 GEÓRGIA: E o que é que ela 670 00:32:29,781 --> 00:32:32,408 queria que você testemunhasse? 671 00:32:32,409 --> 00:32:36,954 - Ela queria que eu testemunhasse sobre inúmeras coisas diferentes 672 00:32:36,955 --> 00:32:40,749 sobre Kay, principalmente sobre a Sra. Magbanua. 673 00:32:40,750 --> 00:32:44,336 Donna me queria para ir ao estande 674 00:32:44,337 --> 00:32:48,424 e mentir sobre Katie e dizer que Katie fez tudo-- 675 00:32:48,425 --> 00:32:49,800 era ela que o organizou, 676 00:32:49,801 --> 00:32:52,386 ela era a única que os extorquiu, 677 00:32:52,387 --> 00:32:54,680 que tudo era Kay, tudo. 678 00:32:54,681 --> 00:33:00,519 GEÓRGIA: Isto diz que Kay te disse que ela contou a Charlie 679 00:33:00,520 --> 00:33:03,147 na noite do assassinato que alguns amigos dela 680 00:33:03,148 --> 00:33:05,900 foi para Tallahassee e o matou. 681 00:33:05,901 --> 00:33:07,443 Kay alguma vez te contou isso? 682 00:33:07,444 --> 00:33:09,069 - Não, senhora. 683 00:33:09,070 --> 00:33:11,447 GEÓRGIA: Ela prometeu a você qualquer coisa em troca 684 00:33:11,448 --> 00:33:13,657 por recitar este roteiro? 685 00:33:13,658 --> 00:33:17,328 - US$ 10 mil e um piano de cauda. 686 00:33:17,329 --> 00:33:22,374 Ela me ofereceu não apenas dinheiro mas também comprimidos prescritos. 687 00:33:22,375 --> 00:33:24,418 Para mim, foi um tapa na cara. 688 00:33:24,419 --> 00:33:27,004 Ela era basicamente olhando para mim e dizendo: 689 00:33:27,005 --> 00:33:30,132 Eu posso manipular você porque você é um viciado estúpido. 690 00:33:30,133 --> 00:33:33,886 Há um lado negro nela, um lado muito sombrio. 691 00:33:33,887 --> 00:33:37,556 Eu simplesmente me senti como o mundo precisava saber quem ela era. 692 00:33:37,557 --> 00:33:39,225 GEÓRGIA: Quando ela era falando sobre o caso dela, 693 00:33:39,226 --> 00:33:42,228 ela alguma vez mencionou algum preocupações com o testemunho 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,979 de seu filho, Rob Adelson? 695 00:33:43,980 --> 00:33:45,356 - Ela fez. 696 00:33:45,357 --> 00:33:49,318 Ela disse que estava extremamente preocupado com seu testemunho. 697 00:33:49,319 --> 00:33:52,696 Rob, o filho dela, ela simplesmente odiava ele desde o começo. 698 00:33:52,697 --> 00:33:54,114 Tipo, ela odiava a esposa dele. 699 00:33:54,115 --> 00:33:55,866 Ela odiava tudo sobre ele. 700 00:33:55,867 --> 00:33:58,410 Ela disse, tipo, Eu o odeio, porra. 701 00:33:58,411 --> 00:33:59,995 e eu quero matá-lo. 702 00:33:59,996 --> 00:34:01,914 E eu fiquei tipo, uau, espere, o que? 703 00:34:01,915 --> 00:34:04,375 Ela disse que queria empurrar um sapato na garganta de Robert 704 00:34:04,376 --> 00:34:06,585 e matá-lo. 705 00:34:06,586 --> 00:34:08,838 [música tensa] 706 00:34:30,860 --> 00:34:32,653 PAT: Rob está totalmente comprometido 707 00:34:32,654 --> 00:34:34,196 para ajudar a investigação. 708 00:34:34,197 --> 00:34:37,199 Mas é claro que ele está dividido. Essa é a mãe dele. 709 00:34:37,200 --> 00:34:39,243 JUIZ: Você jura ou confirmar o testemunho 710 00:34:39,244 --> 00:34:42,204 você está prestes a desistir disso questão será a verdade? 711 00:34:42,205 --> 00:34:43,580 - Juro. 712 00:34:43,581 --> 00:34:45,374 SARAH KATHRYN: Foi uma decisão difícil para nós 713 00:34:45,375 --> 00:34:47,751 se devo ligar Rob Adelson ou não, 714 00:34:47,752 --> 00:34:49,336 só porque você odeia colocá-lo 715 00:34:49,337 --> 00:34:50,713 por meio de algo assim. 716 00:34:50,714 --> 00:34:54,633 Mas sentimos que o seu o testemunho era necessário. 717 00:34:54,634 --> 00:34:58,262 Como você conhece o réu neste caso, Dona Adelson? 718 00:34:58,263 --> 00:34:59,597 - Ela é minha mãe. 719 00:34:59,598 --> 00:35:01,098 SARAH KATHRYN: Quem é o líder da família? 720 00:35:01,099 --> 00:35:03,225 Quem tende a comandar o show? 721 00:35:03,226 --> 00:35:04,601 - Acho que minha mãe. 722 00:35:04,602 --> 00:35:05,936 SARAH KATRYN: OK, então Dona Adelson? 723 00:35:05,937 --> 00:35:07,229 - Sim. 724 00:35:07,230 --> 00:35:08,397 SARAH KATRYN: Você descreveria 725 00:35:08,398 --> 00:35:11,150 Personalidade de Donna Adelson como sendo mais 726 00:35:11,151 --> 00:35:13,319 controlador ou mais descontraído? 727 00:35:13,320 --> 00:35:15,362 - Eu penso mais no lado controlador. 728 00:35:15,363 --> 00:35:18,699 Eu acho que ela tinha certeza uma espécie de ideias rígidas e fixas 729 00:35:18,700 --> 00:35:20,409 ou impressões pelo que ela queria para nós. 730 00:35:20,410 --> 00:35:22,286 E, você sabe, se você fosse junto com isso, 731 00:35:22,287 --> 00:35:23,370 as coisas estavam bem. 732 00:35:23,371 --> 00:35:25,164 Se você não fez isso, as coisas não estavam bem. 733 00:35:25,165 --> 00:35:28,459 PAT: Rob Adelson chegando e dando uma ótima foto 734 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 de sua mãe foi muito importante, 735 00:35:30,253 --> 00:35:32,046 Eu acho que, para ressaltar ao júri, 736 00:35:32,047 --> 00:35:34,256 isso não é coitado Vovó aqui. 737 00:35:34,257 --> 00:35:37,635 Este é alguém quem é capaz disso. 738 00:35:37,636 --> 00:35:39,678 SARAH KATRYN: E como Donna Adelson 739 00:35:39,679 --> 00:35:44,391 sente sobre Dan Markel em 2014? 740 00:35:44,392 --> 00:35:46,685 - Quero dizer, ela o odiava. 741 00:35:46,686 --> 00:35:48,645 SARAH KATRYN: Após o assassinato de Dan Markel, 742 00:35:48,646 --> 00:35:52,608 Donna Adelson parecia curiosa sobre quem matou Dan Markel? 743 00:35:52,609 --> 00:35:53,942 - Não. 744 00:35:53,943 --> 00:35:56,028 Ela disse, você sabe, Eu não sei e não me importo. 745 00:35:56,029 --> 00:35:57,321 Isso não me preocupa. 746 00:35:57,322 --> 00:35:58,947 SARAH KATRYN: Ela alguma vez disse alguma coisa 747 00:35:58,948 --> 00:36:02,910 para você sobre ter conversado para a aplicação da lei ou para o FBI? 748 00:36:02,911 --> 00:36:04,578 ROB: Ela me ligou e disse: você sabe, eu só quero 749 00:36:04,579 --> 00:36:07,331 para que você saiba, você sabe, se a polícia aparecer, 750 00:36:07,332 --> 00:36:08,957 você sabe, não fale com eles. 751 00:36:08,958 --> 00:36:11,251 - OK, então ela te contou não falar com as autoridades? 752 00:36:11,252 --> 00:36:12,419 ROB: Correto. 753 00:36:12,420 --> 00:36:14,254 - Você avisou ela que você já-- 754 00:36:14,255 --> 00:36:15,714 você já tinha conversado para a aplicação da lei? 755 00:36:15,715 --> 00:36:16,924 - Sim, eu disse, já fiz. 756 00:36:16,925 --> 00:36:18,300 SARAH KATRYN: E o que ela disse sobre isso? 757 00:36:18,301 --> 00:36:20,010 - Ela disse, ah, bem, você não sabe de nada de qualquer maneira. 758 00:36:20,011 --> 00:36:22,346 SARAH KATHRYN: A evidência é definitivamente forte o suficiente 759 00:36:22,347 --> 00:36:24,807 para um veredicto de culpado, mas você nunca sabe com certeza 760 00:36:24,808 --> 00:36:26,225 o que um júri fará. 761 00:36:26,226 --> 00:36:27,559 Não há garantia. 762 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 Você está sempre esperando em alfinetes e agulhas 763 00:36:29,354 --> 00:36:30,814 até você descobrir. 764 00:36:36,778 --> 00:36:38,862 JUIZ: O júri chegou um veredicto unânime? 765 00:36:38,863 --> 00:36:40,114 JURADO: Sim. 766 00:36:40,115 --> 00:36:41,782 JUIZ: Por favor pode entregar o formulário do veredicto 767 00:36:41,783 --> 00:36:42,950 ao oficial de justiça. 768 00:36:42,951 --> 00:36:45,911 Neste momento, Vou publicar o veredicto. 769 00:36:45,912 --> 00:36:48,288 [música dramática] 770 00:36:48,289 --> 00:36:51,667 Nós, o júri, concluímos o seguinte, como contar um 771 00:36:51,668 --> 00:36:54,253 da acusação, assassinato em primeiro grau... 772 00:36:54,254 --> 00:36:59,174 ♪ ♪ 773 00:36:59,175 --> 00:37:02,594 O réu é culpado de homicídio em primeiro grau. 774 00:37:02,595 --> 00:37:07,182 Sra. controle-se. 775 00:37:07,183 --> 00:37:09,977 - A reação de Donna ao veredicto de culpado 776 00:37:09,978 --> 00:37:11,562 foi um pouco inesperado. 777 00:37:11,563 --> 00:37:12,938 Não deveria ter me surpreendeu. 778 00:37:12,939 --> 00:37:14,565 Eu deveria ter visto que ela iria 779 00:37:14,566 --> 00:37:16,442 continue com a teatralidade. 780 00:37:16,443 --> 00:37:18,318 REPÓRTER: Donna Adelson vai gastar 781 00:37:18,319 --> 00:37:20,154 o resto da vida dela atrás das grades, 782 00:37:20,155 --> 00:37:24,116 o júri que toma essa decisão pouco depois das 7h30 da noite passada. 783 00:37:24,117 --> 00:37:26,368 CAROLYN: Donna Adelson é o mentor 784 00:37:26,369 --> 00:37:28,370 por trás do assassinato de Dan Markel. 785 00:37:28,371 --> 00:37:30,330 Ela queria aqueles dois netos 786 00:37:30,331 --> 00:37:32,624 para ser transferido para Miami. 787 00:37:32,625 --> 00:37:35,878 E ela estava preparada para apagar Dan Markel 788 00:37:35,879 --> 00:37:37,755 para que ela pudesse conseguir o que ela queria. 789 00:37:37,756 --> 00:37:39,673 REPÓRTER: Dezenas de milhares de pessoas sintonizadas 790 00:37:39,674 --> 00:37:41,341 para nossas transmissões ao vivo de ontem à noite 791 00:37:41,342 --> 00:37:43,802 para assistir esse veredicto como foi lido em voz alta. 792 00:37:43,803 --> 00:37:46,889 - Na contagem um, assassinato no primeiro, culpado. 793 00:37:46,890 --> 00:37:48,474 Donna foi, meu Deus. 794 00:37:48,475 --> 00:37:51,602 - E se você ainda não ouviu, culpado das três acusações. 795 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 Donna vai para a cadeia pelo resto da vida. 796 00:37:53,229 --> 00:37:54,438 - Ela pensou ela era infalível, 797 00:37:54,439 --> 00:37:56,231 mas ela era uma idiota. 798 00:37:56,232 --> 00:37:58,525 GENE: Tentando descobrir por que as pessoas cometem assassinatos 799 00:37:58,526 --> 00:38:00,819 é uma coisa muito difícil. 800 00:38:00,820 --> 00:38:02,821 O narcisismo é uma coisa. 801 00:38:02,822 --> 00:38:06,700 E se você quisesse para definir Donna Adelson, 802 00:38:06,701 --> 00:38:09,828 você poderia defini-la melhor como um narcisista. 803 00:38:09,829 --> 00:38:11,371 [aplausos e vivas] 804 00:38:11,372 --> 00:38:15,167 REPÓRTER 1: Nós deixamos você pegar um momento e pense sobre isso 805 00:38:15,168 --> 00:38:16,543 e perguntar sobre isso. 806 00:38:16,544 --> 00:38:18,045 Então, antes de perguntarmos a você a pergunta 807 00:38:18,046 --> 00:38:20,422 isso é muito da mente das pessoas, 808 00:38:20,423 --> 00:38:22,132 como é neste momento? 809 00:38:22,133 --> 00:38:26,929 Como foi ter este réu será considerado culpado? 810 00:38:26,930 --> 00:38:28,931 - Acho que apenas sinto meio que honrado 811 00:38:28,932 --> 00:38:34,478 para poder entregar esta vitória para os Markels. 812 00:38:34,479 --> 00:38:37,523 REPÓRTER 2: Geórgia, Wendi tem motivos para estar preocupado? 813 00:38:37,524 --> 00:38:39,149 - Isso é um palavrão. REPÓRTER 2: Um palavrão. 814 00:38:39,150 --> 00:38:40,776 - Sem perguntas. 815 00:38:40,777 --> 00:38:42,069 REPÓRTER 1: "Preocupado" é um palavrão? 816 00:38:42,070 --> 00:38:44,363 "Preocupado?" Devemos ficar atentos? 817 00:38:44,364 --> 00:38:45,531 Precisamos ficar atentos? 818 00:38:45,532 --> 00:38:46,573 REPÓRTER 1: Fique ligado. 819 00:38:46,574 --> 00:38:50,035 - Quero dizer, você pode ficar atento. 820 00:38:50,036 --> 00:38:52,496 JASON: Embora haja nenhuma investigação ativa 821 00:38:52,497 --> 00:38:55,082 em Wendi Adelson, o estado continuará 822 00:38:55,083 --> 00:38:56,792 para investigar este caso. 823 00:38:56,793 --> 00:38:59,920 Se surgirem informações, sempre investigaremos isso. 824 00:38:59,921 --> 00:39:01,672 Nós recentemente recebi telefonemas, 825 00:39:01,673 --> 00:39:05,510 e acompanhamos as coisas e continuará a fazê-lo. 826 00:39:07,262 --> 00:39:09,513 CAROLINA: Ninguém jamais teria adivinhado 827 00:39:09,514 --> 00:39:14,518 que esse caso iria virar no que é hoje. 828 00:39:14,519 --> 00:39:16,478 Tantos personagens estão envolvidos nisso, 829 00:39:16,479 --> 00:39:19,189 e já dura tanto tempo. 830 00:39:19,190 --> 00:39:21,942 11 anos. 831 00:39:21,943 --> 00:39:24,319 MICHAEL: Isso foi uma família aparentemente normal, 832 00:39:24,320 --> 00:39:25,445 vivendo na classe média alta, 833 00:39:25,446 --> 00:39:27,447 ter uma vida próspera. 834 00:39:27,448 --> 00:39:29,533 Como você conseguiu até este ponto? 835 00:39:29,534 --> 00:39:31,535 - [chorando] 836 00:39:31,536 --> 00:39:34,746 MICHAEL: É só não faz sentido. 837 00:39:34,747 --> 00:39:37,499 JUNHO: Ainda é difícil para mim acreditar alguns dias 838 00:39:37,500 --> 00:39:39,626 porque eles tinham, tipo, uma vida de sonho. 839 00:39:39,627 --> 00:39:41,545 Eles tinham tudo o que queriam. 840 00:39:41,546 --> 00:39:44,757 E agora eles estão apenas jogando tudo fora. 841 00:39:59,480 --> 00:40:03,025 - Para mim, toda a situação é muito triste. 842 00:40:03,026 --> 00:40:06,779 ♪ ♪ 843 00:40:14,621 --> 00:40:17,498 - Eu sei que todo esse caso tem sido muito, muito duro com você. 844 00:40:36,559 --> 00:40:37,726 PHIL: Boa noite. 845 00:40:37,727 --> 00:40:40,145 Meu nome é Phil Markel. 846 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Eu sou o pai de Danny. 847 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Enquanto esta vítima declaração de impacto 848 00:40:46,319 --> 00:40:48,403 está endereçado a você, Meritíssimo, 849 00:40:48,404 --> 00:40:53,450 também se destina para a família Adelson. 850 00:40:53,451 --> 00:40:56,620 eu gostaria deles entender e refletir 851 00:40:56,621 --> 00:41:02,084 no profundo e irreparável danos que causaram. 852 00:41:02,085 --> 00:41:05,837 A dor que eles causaram minha família 853 00:41:05,838 --> 00:41:09,466 é óbvio e permanente. 854 00:41:09,467 --> 00:41:12,928 Mas eles também têm causou danos ao longo da vida 855 00:41:12,929 --> 00:41:17,557 para sua própria família imediata e tantas outras famílias 856 00:41:17,558 --> 00:41:20,060 e crianças ao redor. 857 00:41:20,061 --> 00:41:24,439 Luis Rivera, seus filhos não têm pai. 858 00:41:24,440 --> 00:41:27,943 Katherine Magbanua e Sigfredo Garcia, 859 00:41:27,944 --> 00:41:30,404 seus filhos não tenho pais. 860 00:41:30,405 --> 00:41:35,617 Charlie Adelson, seu filho não tem pai. 861 00:41:35,618 --> 00:41:38,203 Seu hediondo e ações insensíveis 862 00:41:38,204 --> 00:41:43,333 me deixaram, Ruth e Shelly sem o nosso Danny 863 00:41:43,334 --> 00:41:46,753 e meus netos sem o pai. 864 00:41:46,754 --> 00:41:51,007 E minha única pergunta curta para Donna, 865 00:41:51,008 --> 00:41:54,177 valeu a pena? 866 00:41:54,178 --> 00:42:01,185 ♪ ♪